Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il volume, a mia cura
English translation:
the book which I edited, entitled ...
Added to glossary by
Maria Tucci
Apr 5, 2008 23:17
16 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Law graduate, teacher and translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 2 more.
il volume, a mia cura
Italian to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cari colleghi, la stanchezza ormai mi attanaglia... non riesco a trovare una buona traduzione per questo passaggio (si tratta di un curriculum vitae): "...cfr in particolare il volume, a mia cura, 'Temi per un progetto sostenibile nei luoghi dell'abbandono'. Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the book which I edited, entitled ... |
maryrose
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
the book which I edited, entitled ...
Edit, in this case, meaning the person brought together a group of writings by others in one volume, usually with an introduction by that person.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-06 07:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
Following Jim's comment, I checked this book out, and it has quite a number of contributors, so I think my suggested translation is appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-06 07:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
Following Jim's comment, I checked this book out, and it has quite a number of contributors, so I think my suggested translation is appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you maryrose!"
Something went wrong...