English to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Ho visto che la parola compare già in molte domande Kudoz, ma non so bene che termine utilizzare per assets nelle seguenti locuzioni, che fanno parte di una presentazione:
- "stainless assets" (titolo di una diapo, questi assets poi vengono suddivisi in "service centres" e "production facilities"). Avevo pensato a "strutture legate all'acciaio inossidabile", o "strutture per la produzione di acciaio inossidabile", ma in questo caso ripeterei "produzione" e i "service centres" non sono propriamente di produzione.
- "stainless tube mills assets", voce di un elenco, che pensavo di tradurre "strutture per la produzione di tubi in acciaio inossidbaile"