KudoZ question not available
Italian translation: l'accoglimento della richiesta di chiusura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Apr 6, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | l'accoglimento della richiesta di chiusura |
| ||
| 4 +1 | richiesta di chiusura |
| ||
| 4 | istanza (di mozione) di chiusura |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1richiesta di chiusura Explanation: petizione/richiesta/istanza di chiusura (del partito) vedi: Turchia, «ammissibile» chiusura dell'Akp Per la Corte costituzionale è «tecnicamente» fondata la richiesta della Cassazione sul partito filoislamico ANKARA - La Corte Costituzionale turca ha giudicato ammissibile la richiesta avanzata il 14 marzo scorso dal procuratore della Corte di Cassazione, Abdurrahman Yalcinkaya, di chiudere il filo-islamico Partito della Giustizia e dello Sviluppo (Akp) http://www.corriere.it/esteri/08_marzo_31/turchia_akp_erdoga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
istanza (di mozione) di chiusura Explanation: GARZANTI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4l'accoglimento della richiesta di chiusura Explanation: Chiusura: = scioglimento/messa al bando/interdizione Oppure potresti tradurre con "il pronunciamento (della Corte Costituzionale) sullo scioglimento del...". -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2008-04-15 15:07:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Buon lavoro Giuli! :) Reference: http://www.corriere.it/esteri/08_marzo_31/turchia_akp_erdoga... |
| |
Grading comment
| ||