Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NLS
Romanian translation:
Nielsen Research
Added to glossary by
Jonathan Oprean
Apr 10, 2008 08:06
16 yrs ago
German term
Young but capable and efficient
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
mit NLS
German to Romanian
Marketing
Marketing
PK mit Preis mit NLS
Face parte din acelasi tabel de care vorbeam mai devreme.
La fel, nu am context.
Mersi!
Face parte din acelasi tabel de care vorbeam mai devreme.
La fel, nu am context.
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cu Nielsen Research |
Jonathan Oprean
|
| 5 | National Longitudinal Surveys |
Johanna-Daniela Andrei
|
| 3 +1 | National Language Support |
Adriana Sandru
|
Change log
Apr 14, 2008 07:45: Jonathan Oprean changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715130">Mihaela Dumitrescu's</a> old entry - "mit NLS "" to ""cu Nielsen Research""
Proposed translations
3 days 23 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cu Nielsen Research
Vermultlich handelt es sich um das Folgende:
PK = Preiskalkulation
PK mit Preis = Preiskalkulation mit eigenen Preisvorgaben/-einschätzungen
PK mit NLS = Preiskalkulation mit Ergebnissen eines Marktforschungsauftrags an Nielsen Research
Si acum, cu traducerea nu cred ca sunt probleme.
PK = Preiskalkulation
PK mit Preis = Preiskalkulation mit eigenen Preisvorgaben/-einschätzungen
PK mit NLS = Preiskalkulation mit Ergebnissen eines Marktforschungsauftrags an Nielsen Research
Si acum, cu traducerea nu cred ca sunt probleme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult Jonathan! "
+1
11 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
National Language Support
Dacă se face referire la un soft, prescurtarea este preluată din limba engleză şi înseamnă National Language Support.
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mures/Oprirea.pdf
"Oracle trateaza sirurile literale definite pentru paramentrul NLS (National Language Support). in fisiere."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-10 08:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
De exemplu, funcţia TO_CHAR converteşte o valoare de tip numeric sau dată calendaristică, la un şir de caractere conform cu formatul specificat sau cu setările naţionale specificate (NLS - National Language Support).
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mures/Oprirea.pdf
"Oracle trateaza sirurile literale definite pentru paramentrul NLS (National Language Support). in fisiere."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-10 08:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
De exemplu, funcţia TO_CHAR converteşte o valoare de tip numeric sau dată calendaristică, la un şir de caractere conform cu formatul specificat sau cu setările naţionale specificate (NLS - National Language Support).
Note from asker:
| Multumesc, Adriana! |
4 hrs
Johanna-Daniela Andrei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
the right person to translate for you
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 9 more.
National Longitudinal Surveys
Daca se refera la domeniul sondajelor, atunci prescurtarea vine de la National Longitudinal Surveys si se refera la sondajele realizate la anumite intervale de timp cu scopul de a trage concluzii referitoare la acele informatii.
Reference:
Note from asker:
| Multumesc, Johanna! |
Something went wrong...