français vers allemand Autre Ésotérisme

Il n’est donc pas difficile de comprendre pourquoi les grands ordres occultes se sont bien gardés de révéler le secret découvert sur ce fameux gène-clef qui circule dans le sang de milliers de personnes.

En laissant toutes ces personnes dans l’ignorance, ***ils ont tout simplement assuré leurs arrières !***

Pendant que la plupart des habitants de la planète s’activent naïvement à des occupations divertissantes comme LE LOTO, L’EUROMILLIONS, LE QUINTE, LES MACHINES A SOUS DES CASINOS, LES JEUX À GRATTER, LES BINGOS, LE POKER… d’autres personnes triées sur le volet sont averties de leur privilège génétique par les plus grands Maîtres des loges occultes, s’enrichissant à tour de bras et au mépris du reste de l’humanité.

Au lieu de songer à partager, les ordres occultes eurent pendant longtemps un seul but, poursuivre leur développement personnel en restant les maîtres de l’argent et des finances. Pour une raison très simple, le système mis en place dans la société moderne ne peut pas donner satisfaction à tout le monde. C’est
du moins ce qu’ils ont répondu. Et tout le monde l’a cru !



Bitte nicht über den Inhalt nachdenken, der ist mal wieder ziemlicher Käse...

Ich finde, "sich Rückendeckung verschaffen" passt hier überhaupt nicht und würde im Zshang mit dem Kontext lieber schreiben "haben sich dadurch einfach nur einen Vorteil verschafft". Was meint Ihr??

Danke!
Jutta