Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilflächenabschreibung
English translation:
partial land depreciation
Added to glossary by
Jon Fedler
Apr 12, 2008 08:22
16 yrs ago
German term
Switzerland
fast, efficient, flexible, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Teilflächenabschreibung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
real estate
Context from Austrian real estate sales contract (again!):
Teilflächenabschreibung gem. AB A-7/2006, §15 LTG
Thanks!
Teilflächenabschreibung gem. AB A-7/2006, §15 LTG
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | partial land depreciation |
Jon Fedler
|
Change log
Apr 12, 2008 14:57: Jon Fedler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77405">Claire Langhard's</a> old entry - "Teilflächenabschreibung "" to ""partial land depreciation""
Proposed translations
1 hr
Jon Fedler
Native in English
Specializes in field
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
partial land depreciation
As per website below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 09:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
If you Google foor this term there is an explanation in ww3. interscience.wiley.com/8100/legacy:
"When an asset is bought sometime during the year, a partial depreciation charge is required.
The procedure is:
Determine depreciation for a full year, and
allocate the amount between the two periods affected (see example ==> ) ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 09:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
If you Google foor this term there is an explanation in ww3. interscience.wiley.com/8100/legacy:
"When an asset is bought sometime during the year, a partial depreciation charge is required.
The procedure is:
Determine depreciation for a full year, and
allocate the amount between the two periods affected (see example ==> ) ..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that is the term I'm looking for!"
Something went wrong...