Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quadro sinóptico
German translation:
Übersichtsschalttafel
Added to glossary by
Claudia Fenker
Apr 13, 2008 08:32
16 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
quadro sinóptico
Portuguese to German
Other
Engineering (general)
Aparece no funcionamento e exploração de uma estação de triagem:
Para visualização e controlo do funcionamento das linhas de triagem deve ser proposto um quadro sinóptico de toda a linha, em local estratégico, lateral à zona de operação.
Para visualização e controlo do funcionamento das linhas de triagem deve ser proposto um quadro sinóptico de toda a linha, em local estratégico, lateral à zona de operação.
Proposed translations
(German)
| 3 | Übersichtsschalttafel |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | Übersichtsfenster |
ahartje
|
| 1 | Meldetafel |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Übersichtsschalttafel
Tem a ver com eletricidade? diria Übersichtsschalttafel
com informática? Übersichtsrahmen ou Übersichtsfenster, como a Anke sugeriu.
com informática? Übersichtsrahmen ou Übersichtsfenster, como a Anke sugeriu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, tem a ver com electricidade. Obrigada."
12 mins
Übersichtsfenster
Z.B.
39 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Meldetafel
?
Something went wrong...