Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

праг на същественост

English translation:

materiality limit/threshold

Added to glossary by Emilia Delibasheva
Apr 13, 2008 12:35
16 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

праг на същественост

Bulgarian to English Bus/Financial Finance (general) годишен отчет
дълготрайните материални активи са предтсавени от компютри, климатици ... - праг на същественост 500 лв.
Proposed translations (English)
3 +1 materiality limit
Change log

Apr 13, 2008 13:49: Emilia Delibasheva Created KOG entry

Discussion

Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
Съжалявам за причиненото неудобство от грешния отговор. Ще се постарая в бъдеще да не Ви губя времето.
natasha stoyanova (asker) Apr 13, 2008:
Нима? Разбиране? Приятна вечер!
Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
Проявих разбиране и за да не Ви обърквам, скрих отговора.
natasha stoyanova (asker) Apr 13, 2008:
И пак с номерата Ви да си криете отговорите. Нямам думи.
natasha stoyanova (asker) Apr 13, 2008:
Когато аз пускам запитване, то е, защото разчитам на някого, който вече е срещал подобен израз или е специалист в областта и ше получа точен отговор и съответна препратка. Ако някой мисли, че (ми) помага, като посочва ненадеждни и противоречиви връзки и непрекъснато спори с тоя и оня и аз трябва само да превключвам вместо да си работя - не, това не ми помага. Благодаря за разбирането.
Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
Явно нямате нужда от помощ.
natasha stoyanova (asker) Apr 13, 2008:
Първият цитиран нямаша английски текст; вторият показваше различен отговор от Вашия, а горната връзка въобще не съдържа "Threshold." Страхотна помощ
Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
"materiality limit" (С КАВИЧКИ) ми дава около 1 080 хита при долните условия.
Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
Към Emilia Delibasheva: аз не коментирам и не оспорвам превода, а начина на използване на Гугъл и на поднасяне на информацията.
Ivan Klyunchev Apr 13, 2008:
Полезен линк: http://en.wikipedia.org/wiki/IFRS

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

materiality limit

Има го на долния линк кеширан

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-13 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ето това е линка: http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/accstd/mat-imprel1... В началото се говори много за materiality, а някъде по-долу беше materiality limits. Но "materiality limits." дава 592 000 хита в Гугъл.
Note from asker:
Нещо не мога да се свържа
да, точно в този смисъл е. мисля да добавя мин,
Еми, моля да добавите и Threshold в глос-а. Благодаря
Peer comment(s):

neutral Ivan Klyunchev : "materiality limits" (С КАВИЧКИ БЕЗ ТОЧКА) при мен дава В Гугъл, настроен за английски език, около 1 260 хита. Пробвайте пак, моля. materiality limits (БЕЗ КАВИЧКИ) ми дава около 627 000 хита, защото това са популярни думи, когато са поотделно.
26 mins
Не оспорвам правото ви да коментирате.
agree V_Nedkov : threshold
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search