Apr 16, 2008 16:11
16 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
"Notaria pública y del patrimonio inmueble federal"
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
ACTA NOTARIAL
Hola,
En el encabezamiento de un docuemnto notarial del Estado de Yucatán (México) dice: "Notaria pública número 66 y del patrimonio inmueble federal" ¿Cómo traduzco "y del patrimonio inmueble federal"??
Muchas gracias
En el encabezamiento de un docuemnto notarial del Estado de Yucatán (México) dice: "Notaria pública número 66 y del patrimonio inmueble federal" ¿Cómo traduzco "y del patrimonio inmueble federal"??
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Notary of the Federal Property Patrimony |
PhilippID
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
Notary of the Federal Property Patrimony
leave original term, put this in brackets
refers to buildings in Federal possession
refers to buildings in Federal possession
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...