Apr 20, 2008 07:54
16 yrs ago
4 viewers *
angielski term
butts of the buttress
angielski > polski
Literatura/sztuka
Architektura
People arms are "the semi-arches" or butts of the buttresses
chodzi o jakąś część przypory... łęk a może służkę
chodzi o jakąś część przypory... łęk a może służkę
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | łęk / łuk |
DagHol
|
| 4 | płaszczyzny styku przypory i ściany |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+1
19 min
Selected
łęk / łuk
'służka' raczej nie, bo ta jest elementem pionowym - coś jakby nogi tych ludzi :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 godz.
Ryszard Matuszewski
Native in polski
Specializes in field
multilingual freelance interpreter
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, francuski > polski, włoski > polski, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
płaszczyzny styku przypory i ściany
Słownik budowlany nie podaje konkretnego terminu, ale o to mniej więcej chodzi. "Butt" ogólnie rzecz biorąc to tyle co "połączenie"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-20 10:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
albo "miejsca styku"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-20 10:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
albo "miejsca styku"
Something went wrong...