Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
May you be inscribed and sealed
Spanish translation:
Deseo que quedes inscrita y sellada (para una feliz y larga vida)
Added to glossary by
etale
Apr 21, 2008 11:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
May you be inscribed and sealed
Non-PRO
English to Spanish
Other
History
Holocausto
Pertenece a la carta de una madre judía a su hija: "May you be inscribed and sealed for a happy and long life..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Deseo que quedes inscrita y sellada (para una feliz y larga vida) |
etale
|
Change log
May 13, 2008 12:34: etale Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
etale
Works in field
Selected
Deseo que quedes inscrita y sellada (para una feliz y larga vida)
Se trata de una tradición judía y hace referencia al libro en el que Dios inscribe a las personas buenas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lo de sellada no me convence, pero a falta de algo mejor... Gracias"
Something went wrong...