Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
интересен с точки зрения получения
Proposed translations
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
holds promise for obtaining [producing]
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
is interesting with respect to prospective obtaining
system xxx is interesting with respect to prospective obtaining of xxx
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
interesting from a point of view of making (here)
| agree |
Jack Doughty
: ...from THE point of view... (By the way, I think "Language variant is meant for "US English", "Mexican Spanish", things like that.)
7 mins
|
|
Thank you, Jack. I struggled awhile with 'the-a', and went for the wrong one.
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
10 hrs
|
|
Thank you, Sergei
|
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
is/appears to be attractive as a method of producing...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-22 18:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
appears to be an attractive material for producing/obtaining...
| Миша, здесь "система" - это то, из чего делают керамику |
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
interesting in terms of obtaining
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
is of interest as far as the process of making structural ceramic is concerned
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-22 21:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
or
... is of interest in terms of structural ceramic production process
Something went wrong...