Trata-se de estruturas de suporte de tubulaçãoes dentro de uma planta petroquímica. As tubovias elevadas são chamadas, em inglês, de "pipe-rack", como neste exemplo:

Oilfield Glossary: Term 'pipe rack'
The pipe rack supports drillpipe, drill collars or casing above the ground. These structures are used in pairs located about 20 ft [6 m] apart and keep the ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=pipe rack


Em português, também se usa muito "pipe-rack", veja:

JAAKKO POYRY TECNOLOGIA LTDA
Pipe Rack. Pipe Rack. Vista geral do prédio da máquina de secagem com capacidade de ... Vista geral do pipe rack, com toda a tubulação de interligação. ...
www.poyry.com.br/Poyry_Brasil/LINKS/ARACRUZ.HTM

[DOC] Histórico
File Format: Microsoft Word - View as HTML
2.1 - Nov/00: A inspeção sobre o pipe-rack é questionada quanto aos procedimentos ... Executam o trânsito sobre o pipe-rack, utilizando cintos de segurança ...
www.ibp.org.br/services/DocumentManagement/FileDownload.EZT...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-25 23:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

Veja este exemplo:

[PDF] CONTEÚDO: • Capítulo 9 • Capítulo 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Em trincheiras (pipe-way. tubovias). Elevadas (pipe-rack. pontes de tubulação). Devem ser paralelas. e adjacentes às ruas. 8 – Fixação dos níveis de projeto ...
www.debas.faenquil.br/~clelio/pdf/aula06.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-04-26 12:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

Uma opção, como indicado no último exemplo, é "ponte de tubulação", mas é menos usado do que "pipe-rack".