Aug 23, 2002 05:41
21 yrs ago
German term
Spaltsiebabscheider
German to Swedish
Tech/Engineering
Kühlmittelsanlage
ausgeführt als Spaltsiebabscheider
kondensor?
ausgeführt als Spaltsiebabscheider
kondensor?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | lamellsiktsavskiljare |
Erik Hansson
|
| 3 | spaltskiktsavskiljare |
Sven Petersson
|
Proposed translations
6 days
Selected
lamellsiktsavskiljare
eller lamellskiktsavskiljare.
Vilda gissningar, baserar sig på "Spaltfilter" = "lamellfilter". Lite kontext vore inte så dumt.
Vilda gissningar, baserar sig på "Spaltfilter" = "lamellfilter". Lite kontext vore inte så dumt.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2238
spaltskiktsavskiljare
WARNING: I just created the word "spaltskiktsavskiljare"!
Jo, det är en slags kondensator, men utan att se mera av texten kan jag inte bedömma om du kan kalla det "kondensator". Det är ju som att översätta "Birne" med "frukt"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 07:50:01 (GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! Read \"kondensor\", NOT \"kondensator\"!
Jo, det är en slags kondensator, men utan att se mera av texten kan jag inte bedömma om du kan kalla det "kondensator". Det är ju som att översätta "Birne" med "frukt"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 07:50:01 (GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! Read \"kondensor\", NOT \"kondensator\"!
Reference:
Something went wrong...