Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do everything with love
Latin translation:
fac omnia cum amore
May 3, 2008 16:44
16 yrs ago
English term
Don
Not a translator
Do everything with love
Non-PRO
Not for points
English to Latin
Social Sciences
Philosophy
NA
Proposed translations
(Latin)
| 5 | fac omnia cum amore |
Joseph Brazauskas
|
| 5 +1 | omnia cum amore facias |
Ivo Volt
|
Proposed translations
6 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fac omnia cum amore
Or 'facite omnia cum amore', if addressing more than one person. The imperative is more common in affirmative commands than the subjunctive; the subjunctive is more common in prohibitions (negative commands).
Comment: "Thanks to all.
Both answers work; the grammatical aspects of this one are more appropriate for my use."
+1
1 hr
omnia cum amore facias
Another possibility would be without 'cum', but the ablative alone could also have different meanings, as "because of love" vel sim.
Something went wrong...