Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
observation building
Russian translation:
здание обсерватории
Added to glossary by
Gennady Lapardin
May 4, 2008 07:21
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
observation building
English to Russian
Science
Astronomy & Space
Observatory
Корпус с куполом, в котором стоит телескоп, является частью комплекса обсерватории.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | здание обсерватории |
Elene P.
|
| 4 +2 | Главное здание обсерватории |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
здание обсерватории
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-04 09:31:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-04 09:31:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
| а остальные корпуса (по замене покрытия зеркала, и прочее) - вспомогательные корпуса ? по-моему, пойдет |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, всё отлично вписалось !"
+2
49 mins
Главное здание обсерватории
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-04 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
или главный корпус
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-04 08:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
или главный корпус
Peer comment(s):
| agree |
Fernsucht
: http://lfvn.astronomer.ru/news/2008/04/0001/index.htm
44 mins
|
|
Спасибо,Иван
|
|
| agree |
A-lexx
4 hrs
|
|
Спасибо, А-лекс
|
Discussion