This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2008 15:01
16 yrs ago
Spanish term

crystal lamido

Spanish to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature
Ahora ni las pastillas, ni la cocaína mezclada con tequila, ni los barbitúricos, ni el extásis, ni el **crystal lamido, nada me proporciona paz...
Proposed translations (Portuguese)
3 o crack
3 cristal lambido

Discussion

Gabriela Matias (asker) May 9, 2008:
Pelo que investiguei, crystal é mesmo o nome de um tipo de droga, que parece que está a "competir" com o ecstasy no mercado. Pode dizer-se assim tb em pt e parece-me que faz todo o sentido no meu contexto. De qualquer forma, obrigada!

Proposed translations

1 hr

o crack

:) Só falta essa droga na descrição...
Something went wrong...
2 hrs

cristal lambido

cristal/vidro

Creo que se refiere al cristal donde generalmente se preparan las líneas de cocaína, y lamerlo significa haber terminado con todas las drogas y querer más.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search