Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onward transfer
Romanian translation:
transfer către un terţ / terţi
Added to glossary by
lucca
May 7, 2008 19:28
16 yrs ago
3 viewers *
English term
onward transfer
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sharing Personally-Identifiable Information with an entity working on their behalf or transferring Personally-Identifiable Information in conjunction with the sale or similar transfer of a business unit is considered an ***Onward Transfer*** and will be handled as described below.)
Onward transfer
"Onward transfer refers to the transfer of personally identifiable information (PII) to another recipient."
http://www.100greatblackbritons.com/privacy.html
Onward transfer
"Onward transfer refers to the transfer of personally identifiable information (PII) to another recipient."
http://www.100greatblackbritons.com/privacy.html
Proposed translations
(Romanian)
3 | transfer către un terţ / terţi | lucca |
4 +3 | transmiterea de date personale catre un tert | Anca Nitu |
Change log
May 15, 2008 20:27: lucca Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
transfer către un terţ / terţi
Cred că s-ar putea folosi şi, simplu, "transfer". Formularea din text este cam pedantă (o fi existând şi backward transfer ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-07 19:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ar merge şi transmitere.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-07 19:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ar merge şi transmitere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+3
15 mins
transmiterea de date personale catre un tert
http://en.wikipedia.org/wiki/Personally_identifiable_informa...
In information security and privacy, PII is any piece of information which can potentially be used to uniquely identify, contact, or locate a single person. Whilst the acronym PII is commonly used, there is no common or agreed use of the words from which it is created. Common variants are personal identifiable information, personally identifiable information, personal identifying information and personally identifying information. One can even find personal identified information in Google.
Although the concept of PII is ancient, it has become much more important as information technology and the Internet have made it easier to collect PII, leading to a profitable market in collecting and reselling PII. PII can also be exploited by criminals to stalk or steal the identity of a person, or to plan a person's murder or robbery, among other crimes. As a response to these threats, many web site privacy policies specifically address the collection of PII, and lawmakers have enacted a series of legislation to limit the distribution and accessibility of PII.
nu stiu sa existe vreun echivalent
In information security and privacy, PII is any piece of information which can potentially be used to uniquely identify, contact, or locate a single person. Whilst the acronym PII is commonly used, there is no common or agreed use of the words from which it is created. Common variants are personal identifiable information, personally identifiable information, personal identifying information and personally identifying information. One can even find personal identified information in Google.
Although the concept of PII is ancient, it has become much more important as information technology and the Internet have made it easier to collect PII, leading to a profitable market in collecting and reselling PII. PII can also be exploited by criminals to stalk or steal the identity of a person, or to plan a person's murder or robbery, among other crimes. As a response to these threats, many web site privacy policies specifically address the collection of PII, and lawmakers have enacted a series of legislation to limit the distribution and accessibility of PII.
nu stiu sa existe vreun echivalent
Peer comment(s):
agree |
wordbridge
11 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
12 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
1 day 14 mins
|
Something went wrong...