Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angebotstechnisch
Spanish translation:
referente a la oferta
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 7, 2008 19:44
16 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
angebotstechnisch
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Diese Technische Spezifikation enthält darüber hinaus kommerzielle und angebotstechnische Vorgaben und Anforderungen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | referente a la oferta |
Ruth Wiedekind
|
| 4 | directivas y requisitos *técnicos relativos a la oferta* |
Marcos Guntin
|
Proposed translations
+1
23 mins
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
Selected
referente a la oferta
o algo parecido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
13 hrs
Marcos Guntin
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and Financial Translations
Native in: Spanish , English
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 1 more.
directivas y requisitos *técnicos relativos a la oferta*
Creo que así se mantiene mejor el matiz compuesto del término.
Something went wrong...