Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
cls
Deutsch translation:
Bauholz gemäß CLS-Standard
Added to glossary by
Elke Adams
May 8, 2008 20:21
16 yrs ago
1 viewer *
Niederländisch term
cls
Niederländisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Arbeitsaufgaben Bau
Aus einer Tabelle mit kurzen Posten ohne großen Kontext. Es geht um den Bau von Wohnungen und Appartements. U.a. gibt es bei diesen (Verschalungs-)Arbeiten für das Fundament die Position: "afkranzen (met **cls** + beugels)/afschoren bekisting". Das cls bereitet mir Probleme, ich bitte in dieser doch recht fortgeschrittenen Stunde um Eure bewährte Hilfe. Vielen Dank im Voraus für die Mühe, Elke:-)
Proposed translations
(Deutsch)
3 | Bauholz gemäß CLS-Standard | Marinus Vesseur |
Proposed translations
7 Stunden
Selected
Bauholz gemäß CLS-Standard
CLS ist Holz, das beim Holzskelettbau verwendet wird. Es erfüllt den Canadian Lumber Standard. Ich nehme an, dass hier Bauholz gemeint ist, Abkürzungen deuten ist immer so'n Ratespielchen.
Note from asker:
Guten Morgen, Marinus, ja, das ist ein Ratespiel, aber das klingt doch am frühen Morgen (in Deutschland) ganz gut:-), schöne Grüße, Elke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön, Marinus:-))"
Something went wrong...