May 9, 2008 09:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Typenzahl
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Die erhaltenen Mehle werden nach ihrer Partikelgröße z.B. Schrot, Grieß, Mehl und der Typenzahl klassifiziert. Die Typenzahl des Mehls gibt den Mineralstoffgehalt in mg/100g Trockensubstanz und damit den Ausmahlungsgrad an.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tipologia |
Ina Glörfeld Salzano
|
| 3 +2 | tipo |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tipologia
La tipologia della farina indica.....e quindi il grado di raffinatura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
5 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
tipo
eventualmente "numero tipo"
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2008-05-09 17:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
anche sul mio pacco di farnia c'è scritto "tipo 00"
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2008-05-09 17:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
anche sul mio pacco di farnia c'è scritto "tipo 00"
Peer comment(s):
| agree |
mariant
: e anche http://gazzette.comune.jesi.an.it/2001/117/2.htm
1 hr
|
|
grazie infatti si legge sempre tipo ...
|
|
| agree |
Michaela Mersetzky
: senza "numero": farina di grano tenero tipo 00, http://it.wikipedia.org/wiki/Farina
16 hrs
|
|
infatti mi ero corretta....grazie della precisazione
|
Something went wrong...