This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Knarrenantrieb
Rechtsanzug

Glossary entry

German term or phrase:

Umsteckvierkant

Swedish translation:

vändbart fäste

Added to glossary by Klas Törnquist
Aug 25, 2002 13:14
21 yrs ago
German term

Umsteckvierkant

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering tools
Manual till momentnyckel.

Knarrenantrieb mit Durchsteck-/Umschalt- und Umsteckvierkant.

Durchsteckvierkant är den typen av fäste som man trycker igenom för att ändra riktningen på momentnyckeln, Umschaltvierkant - då är det en spak eller liknande man ändrar för att ändra riktningen, men hur fungerar varianten med Umsteckvierkant?
Proposed translations (Swedish)
3 +1 vändbart fäste

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

vändbart fäste

...heter det kanske inte men...
Det skulle tänkas innebära att du drar ut fästet och sätter in det på andra sidan av nyckeln när du vill ändra åtdragningsriktning. Då bör m a o nyckeln ha ett genomgående fyrkanthål

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 13:59:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Det ska med all sannolikhet heta \"vändbar fattning\". Biltema.
Peer comment(s):
agree Erik Hansson : Har jag också hört.
3 hrs
neutral Holger Gremminger : "Vändbar fattning": Denna fattning måste tas av och fästas från andra sidan manuellt. Det finns ingen spak eller möjlighet till genomskjutning.
20 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search