May 13, 2008 08:13
15 yrs ago
9 viewers *
English term
temperature excursion
English to Serbo-Croat
Medical
Medical: Pharmaceuticals
life science
znam dobro sta znaci, (nestabilnost temperature, fluktuacija temp. )... ali zanima me da li postoji neki utvrdjeni naziv... hvala puno.
primer: Drug products must be transported in a
manner that ensures products will be
maintained within an aceptable
temperature range.The authors outline
stability studies designed to evaluate the
impact of temperature excursions on
product quality that may occur during
distribution.
http://www.sensitech.com/PDFS/life_science/Stability_Drug_Di...
primer: Drug products must be transported in a
manner that ensures products will be
maintained within an aceptable
temperature range.The authors outline
stability studies designed to evaluate the
impact of temperature excursions on
product quality that may occur during
distribution.
http://www.sensitech.com/PDFS/life_science/Stability_Drug_Di...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
3 +3 | varijacije u temperaturi | Sherefedin MUSTAFA |
5 | ispad temperature | Slobodan Jovanovic |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
varijacije u temperaturi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
ispad temperature
Izraz "temperature excursion" sam veoma često susretao u oblasti prerade nafte, a konkretno označava stanje kada se temperatura značajno poveća u odnosu na zadanu vrednost. Može da traje kraće ili duže.
Peer comment(s):
neutral |
V&M Stanković
: "Ispad" bi bio slučaj tzv. havarijskog (tj. značajnog)prekoračenja temperature, kada dejstvuju određeni bezbednosni (regulacioni) sistemi i prekidaju neki proces. To ovde nije slučaj, jer se radi o (dozvoljenim) temperaturnim promenama prilikom transporta
23 hrs
|
Something went wrong...