Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piece parts
Portuguese translation:
partes de peças
Added to glossary by
rhandler
May 15, 2008 00:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
piece parts
English to Portuguese
Medical
Manufacturing
Material or component supplier:
Supplier of raw materials, piece parts, assemblies, labeling, or supplies used in the manufacturing or as part of the final product.
Supplier of raw materials, piece parts, assemblies, labeling, or supplies used in the manufacturing or as part of the final product.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | partes de peças |
rhandler
|
| 4 | componentes |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | peças sobressalentes |
Paulo Horsky
|
| 4 | peças |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
May 20, 2008 14:06: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583632">Ivaneide's</a> old entry - "piece parts"" to ""partes de peças""
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
partes de peças
Como nestes exemplos:
Pecas em Geral | Construção Civil / Netmultibusca - Guia de Sites ...
Ementa: Atividade de Afiação de Partes de Peças e Ferramentas em geral. ... de Partes de Peças e de Ferramentas em geral Não Implica, Obrigatoriamente, . ...
www.netmultibusca.com.br/marketing-propaganda.php?anunciar=...
Secretaria da Fazenda | Governo do Estado de São Paulo
15 Mar 2007 ... Jafet e Abrahão de Morais, que comercializavam partes de peças e peças usadas ou recuperadas de veículos, com o seguinte resultado: ...
www.fazenda.sp.gov.br/publicacao/noticia.aspx?id=512
Cenofisco - Centro de Orientação Fiscal
... divulgado no DOU de 14/12/05, reduz a zero as alíquotas de vários produtos, entre outros, partes de peças de bens de capital, como caldeiras industriais ...
www.cenofisco.com.br/otributario/default.asp?edicao_id=5&ed...
Pecas em Geral | Construção Civil / Netmultibusca - Guia de Sites ...
Ementa: Atividade de Afiação de Partes de Peças e Ferramentas em geral. ... de Partes de Peças e de Ferramentas em geral Não Implica, Obrigatoriamente, . ...
www.netmultibusca.com.br/marketing-propaganda.php?anunciar=...
Secretaria da Fazenda | Governo do Estado de São Paulo
15 Mar 2007 ... Jafet e Abrahão de Morais, que comercializavam partes de peças e peças usadas ou recuperadas de veículos, com o seguinte resultado: ...
www.fazenda.sp.gov.br/publicacao/noticia.aspx?id=512
Cenofisco - Centro de Orientação Fiscal
... divulgado no DOU de 14/12/05, reduz a zero as alíquotas de vários produtos, entre outros, partes de peças de bens de capital, como caldeiras industriais ...
www.cenofisco.com.br/otributario/default.asp?edicao_id=5&ed...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone"
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
196
componentes
uma alternativa
14 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
peças sobressalentes
seriam partes de produto final
14 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
peças
simplesmente
Something went wrong...