May 18, 2008 02:37
16 yrs ago
Spanish term
Not a translator
Works in: English to Spanish
Darién: doscientas leguas de puercas paridas
Spanish to English
Art/Literary
Anthropology
Esta palabra ocurre en el párrafo de que papá de García Marques imagina una buena negociación en so hamaca.
¿Dónde está Darién y cómo es ha historia de puercas paridas?
¿Dónde está Darién y cómo es ha historia de puercas paridas?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Darien Gap - 200 leagues of prostitutes |
Jennifer Levey
|
Change log
May 18, 2008 05:29: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
15 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Darien Gap - 200 leagues of prostitutes
As Juan Jacob has already hinted, this is not for kids.
Darién = Darien Gap: http://en.wikipedia.org/wiki/Darien_Gap
The rest is a typical Marques reference to ... easy women.
If you need a drawing, to 'get the picture', try www.XXX.com
Darién = Darien Gap: http://en.wikipedia.org/wiki/Darien_Gap
The rest is a typical Marques reference to ... easy women.
If you need a drawing, to 'get the picture', try www.XXX.com
Discussion