vagy csappanós harántretesz :-) Ilyen ízletes nyelvi találmányokra a google nem talál semmit, tény, hogy a Querriegel az keresztzár vagy harántretesz és a Schnappverschluss az csappanós/reteszes zár, csapózár, nincs kizárva, hogy magyarul egész egyszerűen csapózár :-)