May 22, 2008 10:14
16 yrs ago
Dutch term
opstarter
Non-PRO
Dutch to French
Social Sciences
Human Resources
De NV XXXX vertrouwt ons een bedrag van 5.000.000 € aan betalingen toe. Dit komt overeen met 200 betalingen. Dit is niet enorm, maar het is enkel een test. Het aantal betalingen dat in en uitgaan kan verhoogd worden door het succesvol uitvoeren van een aantal vooropgestelde opdrachten. Elke opdracht heeft een andere marktwaarde (zie opdrachten). Als het doel van een opdracht niet bereikt wordt, daalt de waarde.
Vergeet niet dat de concurrentie meekijkt en dat ook de gespecialiseerde pers het verloop van de dag op de voet volgt.
Het te bereiken doel moet uitgezet en opgevolgd worden op een grafiek, zodat er op elk moment informatie kan gegeven worden aan de klant en zodat de pers de mogelijkheid heeft om het proces te volgen.
De tussentijdse ZELFevaluatie door de 6 **opstarters **vindt plaats om 16.00u
Alle activiteiten starten om 15.00u en eindigen om 18.00u.
Om 18.00 geven 6 vrijwilligers een briefing van 5 minuten over het resultaat en het verloop aan de volledige groep EN de pers. De debriefing vindt plaats in de 3 deelgroepen om 18.10u.
Een jury samengesteld uit trainers zal na de debriefings beslissen of er een bonus wordt toegekend. Deze bonus wordt toegekend op basis van:
- de kwaliteit van de samenwerking,
- de coördinatie,
- de praktijktoets van de acties uit de follow up van vorig jaar.
Introduction pour une journée de teambuilding destinée à obtenir un contrat avec une société
Vergeet niet dat de concurrentie meekijkt en dat ook de gespecialiseerde pers het verloop van de dag op de voet volgt.
Het te bereiken doel moet uitgezet en opgevolgd worden op een grafiek, zodat er op elk moment informatie kan gegeven worden aan de klant en zodat de pers de mogelijkheid heeft om het proces te volgen.
De tussentijdse ZELFevaluatie door de 6 **opstarters **vindt plaats om 16.00u
Alle activiteiten starten om 15.00u en eindigen om 18.00u.
Om 18.00 geven 6 vrijwilligers een briefing van 5 minuten over het resultaat en het verloop aan de volledige groep EN de pers. De debriefing vindt plaats in de 3 deelgroepen om 18.10u.
Een jury samengesteld uit trainers zal na de debriefings beslissen of er een bonus wordt toegekend. Deze bonus wordt toegekend op basis van:
- de kwaliteit van de samenwerking,
- de coördinatie,
- de praktijktoets van de acties uit de follow up van vorig jaar.
Introduction pour une journée de teambuilding destinée à obtenir un contrat avec une société
Proposed translations
(French)
3 | débutant | Martine Etienne |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
débutant
opstarten peut signifier débuter, démarrer, lancer
Ne serait-ce pas ici "les volontaires débutants"
Ne serait-ce pas ici "les volontaires débutants"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien vu Martine et merci!"
Discussion