Glossary entry

English term or phrase:

Weighted mean square acceleration

Hungarian translation:

a gyorsulás súlyozott négyzetes középértéke

Added to glossary by Balázs Sudár
May 22, 2008 16:42
15 yrs ago
English term

Weighted mean square acceleration

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Egy ütvefúró műszaki adatai között szerepel. A szótárban mindent megtaláltam, de mégis jobb lenne egy szakember véleményét is hallani, hogy mi ez pontosan.

Weighted mean square acceleration:
Change log

May 27, 2008 07:40: Balázs Sudár Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

a gyorsulás tipikus súlyozott négyzetes középértéke

...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-22 16:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.hitachi-koki.com/manual_view_export/pdf
www.ricrova.hu/info/Makita/pdf/manual/Makita_HK1800-1810.pd...
www.makita.hu/_user/browser/File/magyar/9924DB.pdf
Peer comment(s):

agree Attila Piróth : A "tipikus" szó elhagyásával tökéletes. // A "tipikus" és a "középérték" szó eléggé üti egymást (nem véletlen, hogy az angol kifejezésben nem szerepel a typical). A google 6 találatod ad "tipikus"-sal, és azok mind a Makita márkához kapcsolódnak.
9 mins
A gépészeti leírásokban rendszerint hozzáteszik a "jellemző" vagy "tipikus" jelzőt. // Igaz, a másik cég a Hitachi. Köszönöm a kiegészítést.
agree Katalin Horváth McClure : Igen, Attila kiegészítésével.
52 mins
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm szépen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search