Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socket cable
Dutch translation:
netsnoer, aansluitsnoer of -kabel
Added to glossary by
EgonWegh
May 24, 2008 08:02
16 yrs ago
English term
socket cable
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Source says: "Do not let the wall socket, socket cable or all-in-one socket overload in order to avoid causing fire or electric shock". My current attempt in Dutch is: Zorg ervoor dat het stopcontact, de [socket cable] of een reisadapter niet worden overbelast etc.
But what is the correct translation of 'socket cable'?
But what is the correct translation of 'socket cable'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | netsnoer, aansluitsnoer of -kabel |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
7 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
netsnoer, aansluitsnoer of -kabel
Bedoeld wordt het snoer of de kabel waarmee een apparaat met de netspanning wordt verbonden.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
|
Bedankt Jan Willem.
|
|
| agree |
Lianne van de Ven
4 hrs
|
|
Bedankt Lianne.
|
|
| agree |
Carolien de Visser
10 hrs
|
|
Bedankt Carolien.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, bedankt!"
Discussion