Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binary divide
Greek translation:
διττός (δυαδικός) διαχωρισμός
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
May 25, 2008 16:47
16 yrs ago
English term
binary divide
English to Greek
Social Sciences
Education / Pedagogy
... these views reinforce unhelpful constructs of gender as a binary divide, with males and females positioned as fundamentally and essentially different.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | διττός διαχωρισμός |
Sokratis VAVILIS
|
| 5 | διαχωρισμός των φύλων |
Spiros Doikas
|
Change log
Jun 8, 2008 13:51: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+7
51 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
διττός διαχωρισμός
Διττός:Διπλός, αυτός που αποτελείται από δύο μέρη, ή είναι δύο ειδών.
Παρ: Ο κίνδυνος είναι διττός.
Το όφελος απεδείχθη διττό.
http://tinyurl.com/5rgxcs
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-05-26 04:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
και "δυαδικός διαχωρισμός".
Παρ: Ο κίνδυνος είναι διττός.
Το όφελος απεδείχθη διττό.
http://tinyurl.com/5rgxcs
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-05-26 04:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
και "δυαδικός διαχωρισμός".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
84
διαχωρισμός των φύλων
διαχωρισμός των φύλων
Something went wrong...