Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Santé, ....
Spanish translation:
establecimiento público bajo la tutela del Ministerio de Salud...
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 31, 2008 13:23
15 yrs ago
5 viewers *
French term
établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Santé, ....
French to Spanish
Other
Other
Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, l’Institut xxx est un établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
establecimiento público bajo la tutela del Ministerio de Salud...
Lo resolvería así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
institución / entidad pública adscrita al Ministerio de Salud
suerte.
1 hr
entidad pública tutelada por el ministerio...
Otra opción
12 hrs
entidad pública dependiente del Ministerio de Salud Pública
Es otra opción posible.
Va a depender, a estar bajo el control del Ministerio.
Va a depender, a estar bajo el control del Ministerio.
Something went wrong...