Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
gerincképzés
Italian translation:
creazione del colmo
Added to glossary by
Bea Szirti
Jun 1, 2008 08:51
15 yrs ago
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
gerincképzés
Hungarian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sziasztok!
Segítsetek kérlek, hogy van ez olaszul.
A szöveg:
TONDACH ívesvágású tetőcserép fedés készítése a szükséges rögzítésekkel. Külön tételben kiírt szegély kiképzéssel, gerinc képzéssel és tartozékokkal TÉGLA VÖRÖS színben 45 fok tetőhajlásszögig
A külön tételben milyen értelemben érti szerintetek?
Köszönöm
Segítsetek kérlek, hogy van ez olaszul.
A szöveg:
TONDACH ívesvágású tetőcserép fedés készítése a szükséges rögzítésekkel. Külön tételben kiírt szegély kiképzéssel, gerinc képzéssel és tartozékokkal TÉGLA VÖRÖS színben 45 fok tetőhajlásszögig
A külön tételben milyen értelemben érti szerintetek?
Köszönöm
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | creazione del colmo |
Gyorgyi Tassy
|
Change log
Jun 1, 2008 08:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 hrs
Gyorgyi Tassy
Italy
Italy
Native in Hungarian
Works in field
Italy
Ottima qualità, puntualmente
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to Italian, Italian to Hungarian
Related KudoZ points
:
36
Selected
creazione del colmo
elementi di colmo: sono quegli elementi che, disposti in corrispondenza delle linee di colmo e di displuvio, garantiscono la tenuta del raccordo tra le due falde.
la linea di colmo, indica, in generale, una retta orizzontale di massima quota, che si ottiene come intersezione tra due falde inclinate del tetto.
la linea di colmo, indica, in generale, una retta orizzontale di massima quota, che si ottiene come intersezione tra due falde inclinate del tetto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...