Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrench flat
Italian translation:
con spianatura/sede per chiave
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Jun 2, 2008 19:19
15 yrs ago
11 viewers *
English term
wrench flat
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gascromatografo
If your system has a XXX-supplied, *wrench-flat*, column outlet fitting that has been used for a UPLC column connection, replace the swage fitting with....
sembra trattarsi di un attributo del raccordo. Più sotto compare ...wrench flat nut...
sembra trattarsi di un attributo del raccordo. Più sotto compare ...wrench flat nut...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | con spianatura per chiave |
Alessandro Marchesello
|
Change log
Jun 8, 2008 12:30: Alessandro Marchesello Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
con spianatura per chiave
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 19:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
È la traduzione suggerita dal dizionario tecnico Hoepli.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 19:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
wrench flat (as obtained on a mech. component for the purpose of permitting the fitting of a nut and use of a wrench for its tightening) (mech.), spianatura per (l'impiego della) chiave
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-02 19:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nonostante il consiglio del dizionario, mi piace di più "con sede per chiave".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-02 19:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Sede per chiave" trova anche diversi riscontri su Google.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 19:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
È la traduzione suggerita dal dizionario tecnico Hoepli.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-02 19:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
wrench flat (as obtained on a mech. component for the purpose of permitting the fitting of a nut and use of a wrench for its tightening) (mech.), spianatura per (l'impiego della) chiave
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-02 19:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Nonostante il consiglio del dizionario, mi piace di più "con sede per chiave".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-02 19:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Sede per chiave" trova anche diversi riscontri su Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Sede per hiave va bene"
Something went wrong...