Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
membro straordinario
French translation:
membre extraordinaire/à titre extraordinaire
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Jun 3, 2008 09:49
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
membro straordinario
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bernik prende parte alle più importanti mostre internazionali d’arte quali le Biennali di San Paolo, Alessandria di Egitto, Parigi, Lubiana, Tokyo, Cracovia, Bradford, Rijeka, Documenta 3 di Kassel e la Triennale Europea di Incisione di Grado. Dal 18 maggio 1989 è membro straordinario, e dal 27 maggio 1993 ordinario, dell’Accademia Slovena della Scienza e dell’Arte, dal 1992 è membro esterno dell’Accademia Nazionale di San Luca a Roma e dal 1996 membro ordinario dell’Academiae Scientiarum et Artium Europaea a Salisburgo.
membre temporaire???
Merci pour votre aide
membre temporaire???
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | membre extraordinaire/à titre extraordinaire |
Ivana Giuliani
|
| 5 | membre extraordinaire |
Anne Baudraz (X)
|
| 4 | membre émérite |
Xanthippe
|
| 3 | membre d'honneur |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
membre extraordinaire/à titre extraordinaire
non sono sicurissima, ecco perchè il basso livello di affidabilità, ma credo anche membre extraordinaire
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-06-03 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Membre Extraordinaire de "l'Akademie der Kunste " - Berlin
http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/AtelNomin.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-06-03 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Membre Extraordinaire de "l'Akademie der Kunste " - Berlin
http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/AtelNomin.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ivana! :-)"
42 mins
membre émérite
ça doit être ça....
42 mins
membre d'honneur
Une possibilité
2 hrs
membre extraordinaire
se dit en général d'un membre qui a le droit de participer aux assemblées mais qui n'a pas le droit de vote car il ne répond pas à toutes les exigences nécessaires.
Something went wrong...