Jun 4, 2008 18:22
16 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term

כ"ד

Hebrew to English Other Military / Defense
משרד הביטחון כ.ד. או כ"ד
no idea what the abbreviation stands for.
Proposed translations (English)
3 Ministry of Security

Discussion

Erki Jun 5, 2008:
שלום! לעניות דעתי מדובר כאן בשם/מספר יחידה של משרד הבטחון, לא ראשי תיבות שניתן לתרגמם. זה כינוי פנימי של משרד הבטחון ומטעמי בטחון לא מפורסם מיקום המשרד בצורה מפורשת, ניתן להסיק מכך רק לפי ראשי התיבות ורק אנשים המקושרים בצורה כזו או אחרת למשרד הבטחון.

Proposed translations

12 days

Ministry of Security

I'm not sure how it will work in English, but I have to agree that this is a specification of a unit or location of sort, because of such references to the term that rise by google:

"...רך דין גיא פלנטר, קמ"ן במילואים ויוצא משרד הביטחון כ.ד...."
"...פותחו פרוייקטים דומים לפרוייקטים המתוארים אצל מספר לקוחות וביניהם בנק הפועלים, משרד הבטחון/כ"ד, אל-על, בנק ישראל. ..."

etc.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search