Ciao Valentina,

formulo anch'io un paio di ipotesi (e niente più), nella speranza ti siano d'aiuto (gli acronimi, si sa, sono sempre una rogna...).


1) PD=Pigment dyed
Mi sembra che "PD" sia spesso utilizzato nel campo del tessile/abbigliamento come acronimo di "pigment dyed":

Dolphins Reebok Men's Tailsweep **PD** Pullover Jacket
[...]
Product Description
**Pigment-dyed** 100% **polyester** shell with jersey lining. Side seam zipper and rib knit collar and cuffs with tackle twill Tailsweep design and established year on front. Imported.
http://www.amazon.com/Dolphins-Reebok-Tailsweep-Pullover-Jac...


In questo caso (a meno che tu non voglia lasciare "PD"), potresti dire "stampato/tinto (trattato), ecc. a (con) pigmento":

"Enciclopedia della **stampa tessile**"
**STAMPA A PIGMENTO**
Procedimento molto semplice, con costi inferiori rispetto alla stampa con coloranti, e caratterizzato da una elevata velocità di produzione.
http://www.tieprint.com/enciclopedia/phsezione.php3?sezione=...


Pantalone worker. poplin 100% cotone. **tinto a pigmento** e stone washed. bandierina personalizzata...
www.bwgroup.it/Robe_di_kappa_Pantaloni_james-Giacche_Uomo-8...


2) PD= Poly down (o qualche altro marchio/tipo specifico di poliestere):

HOBBS **POLY DOWN** KING SIZE **PD** 120 PD120 **Polydown** is a low loft, resin bonded Siliconized **polyester**.
www.hancocks-paducah.com/Item--i-H-06


Da quello che vedo su Internet, mi sembra che la proposta della collega (PD=Panel Display inks/Series) si riferisca più ad applicazioni in campo industriale che in quello tessile (ma potrei certo sbagliarmi!).