Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ВНЕРЕАЛИЗАЦИОННЫЕ ОПЕРАЦИИ
Dutch translation:
buitengewone transacties (die niet bij de normale activiteiten van de onderneming behoren)
Added to glossary by
Marina Snoek
Jun 6, 2008 13:16
15 yrs ago
Russian term
ВНЕРЕАЛИЗАЦИОННЫЕ ОПЕРАЦИИ
Russian to Dutch
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
ВНЕРЕАЛИЗАЦИОННЫЕ ОПЕРАЦИИ - деятельность предприятия, не связанная напрямую с его непосредственной производственной деятельностью и реализацией продукции' (работ, услуг), но также являющаяся источником его доходов. К внереализационным операциям предприятия относятся: долевое участие в деятельности других предприятий, сдача имущества в аренду, получение доходов (дивидендов, процентов) по акциям и другим ценным бумагам, принадлежащим предприятию, доходы от размещения депозитов и др.
Proposed translations
(Dutch)
3 | buitengewone transacties | Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova |
Proposed translations
31 mins
Selected
buitengewone transacties
buitengewone transacties: transacties die niet bij de normale activiteiten van de onderneming behoren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt,
mijn vertaling was: trasacties buiten gewone bedrijfsvoering. Maar deze (met de uitleg erbij) is veel mooier."
Something went wrong...