Jun 8, 2008 05:11
15 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
medida correctoras
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Licencia de actividad sujeta al cumplimiento de medidas correctoras. No se han facilitado las licencias de apertura o certificados que acrediten el cumplimiento de medidas correctoras.
Proposed translations
(English)
| 5 +14 | corrective measures |
David Hollywood
|
| 4 | remedies |
claudia mestre
|
Proposed translations
+14
2 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
450
Selected
corrective measures
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-08 05:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of cost estimations in order to take the corrective measures ... de estimaciones de costes de inversión para la adopción de medidas correctoras. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=430342 - 42k - Cached - Similar pages
IngentaConnect Evaluacion externa del desempeno en el tamizaje de ...... to the difficulty in taking corrective measures throughout the system, ... Esto podría asociarse con la dificultad de tomar medidas correctoras en todo ...
www.ingentaconnect.com/content/paho/pajph/2003/00000013/F00... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-08 05:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Corrective measures should be taken where necessary. CLEANING ..... Deberán tomarse las medidas correctoras. necesarias. LIMPIEZA ...
ecatalog.squared.com/techlib/displaydocument.cfm?id=43006-850-01&action=view - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-08 05:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Preparation of cost estimations in order to take the corrective measures ... de estimaciones de costes de inversión para la adopción de medidas correctoras. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=430342 - 42k - Cached - Similar pages
IngentaConnect Evaluacion externa del desempeno en el tamizaje de ...... to the difficulty in taking corrective measures throughout the system, ... Esto podría asociarse con la dificultad de tomar medidas correctoras en todo ...
www.ingentaconnect.com/content/paho/pajph/2003/00000013/F00... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-08 05:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
Corrective measures should be taken where necessary. CLEANING ..... Deberán tomarse las medidas correctoras. necesarias. LIMPIEZA ...
ecatalog.squared.com/techlib/displaydocument.cfm?id=43006-850-01&action=view - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
remedies
I think this is the technical term.
http://www.freedictionary.org/?Query=remedies
2. That which corrects or counteracts an evil of any kind; a
corrective; a counteractive; reparation; cure; -- followed
by for or against, formerly by to.
[1913 Webster]
What may else be remedy or cure
To evils which our own misdeeds have wrought,
He will instruct us. --Milton.
[1913 Webster]
3. (Law) The legal means to recover a right, or to obtain
redress for a wrong.
[1913 Webster]
Civil remedy. See under Civil.
Remedy of the mint (Coinage), a small allowed deviation
from the legal standard of weight and fineness; -- called
also tolerance.
[1913 Webster]
Syn: Cure; restorative; counteraction; reparation; redress;
relief; aid; help; assistance.
[1913 Webster]
http://www.freedictionary.org/?Query=remedies
2. That which corrects or counteracts an evil of any kind; a
corrective; a counteractive; reparation; cure; -- followed
by for or against, formerly by to.
[1913 Webster]
What may else be remedy or cure
To evils which our own misdeeds have wrought,
He will instruct us. --Milton.
[1913 Webster]
3. (Law) The legal means to recover a right, or to obtain
redress for a wrong.
[1913 Webster]
Civil remedy. See under Civil.
Remedy of the mint (Coinage), a small allowed deviation
from the legal standard of weight and fineness; -- called
also tolerance.
[1913 Webster]
Syn: Cure; restorative; counteraction; reparation; redress;
relief; aid; help; assistance.
[1913 Webster]
Something went wrong...