Creo que puede ser una buena opción. Teniendo en cuenta que hay una importante diferencia entre el contrato de trabajo (que implica relación de dependencia) y el contrato de prestación de servicios (que no implica una relación de dependencia). No se cual es el contexto en éste caso.

http://ec.europa.eu/internal_market/smn/smn16/s16mn19.htm
http://www.clasespasivas.sgpg.pap.meh.es/ClasesPasivas/Franc...
http://www.conseil-constitutionnel.fr/cahiers/ccc12/jurisp45...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-06-10 03:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

"elle prête actuellement ses services à l'entreprise" mais dans le contexte, j'opterais sans doute pour la solution de Sylvia "elle travaille actuellement pour l'entreprise XX"

Une suggestion

Je pense que ce serait pas mal "elle travaille en tant que prestataire de services pour l'entreprise y".

Dans votre cas, *il fournit ses services*.... Il *a fourni* ses (ou des) services.... Ce qui signifie bien que les services ont été fournis et donc réalisés.

Exemples :
"MCI fournit des services d'IP privé" http://www.comparatel.fr/news/dnews_id-5709_t-MCI,fournit,de...

"fournit des services de courtage de titres mobiliers aussi bien pour des clients sociétés que pour des particuliers" http://www.metropol-france.com/about/business/index.wbp

"Deloitte & Touche fournit une gamme complète de services professionnels couvrant notamment la vérification et la comptabilité..." http://www.infoexport.gc.ca/ie-fr/DisplayDocument.jsp?did=16...

"UNOPS fournit des services de projet-gestion pour les mandats de l'ONU dans tous les domaines" http://www.un.org/french/partners/business/results2UNOPS.htm

"Les omnipraticiens et les médecins spécialistes non psychiatres ont fourni des services..." http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16138235

"un partenaire important qui, au fil des années, nous a fourni des services particulièrement fiables..." http://www.prnewswire.fr/cgi/release?id=28848
"MeteoGroup a fourni des services pour une gamme des projets spéciaux dans certains secteurs" http://www.meteogroup.fr/fr/home/services_aux_professionnels...

"ne pas stocker ni copier les données afférentes à la création de signature de la personne à laquelle le prestataire de service de certification a fourni des services de gestion de clés"
http://www.senat.fr/lc/lc67/lc671.html

"Le juge pourra ordonner des mesures provisoires (blocage des comptes bancaires, saisie conservatoire des biens, etc...) non seulement contre le contrefacteur mais aussi contre des intermédiaires ayant fourni leurs services." http://www.vie-publique.fr/actualite/panorama/texte-discussi...