Jun 10, 2008 17:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
remain invested
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Due to the long study conduct period, along with the frequency of study visits an effective retention plan can help participants to remain invested in the clinical research study.
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
10 hrs
Selected
الاستمرار بالتزامهم
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :-)"
15 mins
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
يتعلموا المزيد
.
35 mins
استمرار اخضاعهم
think that this clarifies the job of the participants
+1
44 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
يظل لديهم إمكانية مواصلة دراستهم البحثية
توفير الإمكانية والقدرة على...ـ
3 hrs
يبقوا مهتمون
.
15 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
39
الإستمرار في توظيف/إستثمار جهودهم
خطة إستبقاء تساعدهم على الإستمرار في توظيف/إستثمار جهودهم في البحث
أن يشعروا أنهم يستثمرون جهودهم في البحث و أنهم محيطين بجوانبه
أن يشعروا أنهم يستثمرون جهودهم في البحث و أنهم محيطين بجوانبه
1 day 18 hrs
البقاء على ذمة الابحاث
المشاركون في حاجة الى الاستقرار ليتفرغوا للابحاث
Discussion