Jun 12, 2008 09:29
15 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
compromise
English to Chinese
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
The 207 CC benefits from the same rear suspension as the saloon with an adapted cross member to manage the body stability / active safety trade-off, a shim, and specific damping settings to optimise the comfort / guidance 【compromise】
谢谢
谢谢
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 平衡 |
LoyalTrans
|
| 3 +1 | 折中 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+3
8 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
平衡
在comfort（舒适度）和guidance（操控）之间找到最佳平衡点
Peer comment(s):
| agree |
William He
16 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Jinhang Wang
20 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Lu Zou
14 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Discussion