Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trip signal
Russian translation:
сигнал отключения
Added to glossary by
Serge Driamov
Jun 14, 2008 15:15
15 yrs ago
English term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
trip signal
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
If the max limit is reached, a common trip signal can be sent to the customer HV-switch.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | сигнал отключения |
Enote
|
| 3 +1 | расцепляющий сигнал |
Ol_Besh
|
| 4 | cигнал блокировки |
svetlana cosquéric
|
| 4 | сигнал размыкания |
Dmitry Meshkov
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
сигнал отключения
trip - это отключение (обычно по превышению уставок)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
расцепляющий сигнал
Вроде вот этих:
Результаты поиска по запросу: токовойНезависимый быстродействующий расцепляющий сигнал при токовой перегрузке; Задержка сигнала расцепления при токовой перегрузке 1.5 мкс (IR2172) ...
www.gaw.ru/html.cgi/look.cgi?for=�������&seck=html - 27k - Кеш - Подібні сторінки
IR2170 (S) - Интегральная схема определения перегрузки по току... Независимый быстродействующий (1 мкс) расцепляющий сигнал при токовой ... IQBS 1мА; Задержка сигнала расцепления при токовой перегрузке 1.5 мкс (IR2172) ...
www.gaw.ru/html.cgi/txt/ic/IR/control/drivers1/hi/IR2170.ht... - 18k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.gaw.ru »
[PDF] GT3000 - ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ 0,75 - 800 кВтФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
расцепляющий сигналы, поступающие от привода, таким образом, чтобы действия по. ним в наибольшей степени отвечали требованиям технологического процесса. ...
www.europromsnab.ru/data/GT3000.pdf - Подібні сторінки
Результаты поиска по запросу: токовойНезависимый быстродействующий расцепляющий сигнал при токовой перегрузке; Задержка сигнала расцепления при токовой перегрузке 1.5 мкс (IR2172) ...
www.gaw.ru/html.cgi/look.cgi?for=�������&seck=html - 27k - Кеш - Подібні сторінки
IR2170 (S) - Интегральная схема определения перегрузки по току... Независимый быстродействующий (1 мкс) расцепляющий сигнал при токовой ... IQBS 1мА; Задержка сигнала расцепления при токовой перегрузке 1.5 мкс (IR2172) ...
www.gaw.ru/html.cgi/txt/ic/IR/control/drivers1/hi/IR2170.ht... - 18k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.gaw.ru »
[PDF] GT3000 - ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ 0,75 - 800 кВтФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
расцепляющий сигналы, поступающие от привода, таким образом, чтобы действия по. ним в наибольшей степени отвечали требованиям технологического процесса. ...
www.europromsnab.ru/data/GT3000.pdf - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: скорее, сигнал расцепления. а может быть - и сигнал срабатывания расцепителя
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
45 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
66
cигнал блокировки
www.chipinfo.ru/literature/radio/199908/p51_54.html - 35k
eletex.kharkov.ua/?p=page_smp - 26k
eletex.kharkov.ua/?p=page_smp - 26k
4 hrs
Dmitry Meshkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
hands-on expertise in sw/hw/telco/space
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
сигнал размыкания
как вариант
Something went wrong...