Jun 15, 2008 09:56
15 yrs ago
4 viewers *
English term

custom POS-material capabiilties

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Distributor shall have custom POS-material capabilities to provide the proper amount of POS-material in the best positions to be competitive in the Territory.

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

capacité de fournir du matériel PLV sur mesure

Je pense qu'on veut dire avec 'POS-material' : matériel pour la 'publicité sur le lieu de vente'. Mais c'est juste une idée, désolée ;))
Peer comment(s):

agree Christian Fournier
1 min
Merci!
agree Ian Davies
40 mins
Merci!
agree Didier Martiny
1 hr
Merci!
neutral GILLES MEUNIER : J'ai fait une fausse manip en rajoutant des notes, mais POS = point de vente, en général...
3 hrs
agree Interlangue (X) : d'accord avec Gilles Meunier pour POS, mais le matériel de point de vente ayant généralement un aspect de promotion des ventes (et donc publicitaire), PLV me semble convenir parfaitement ;-)
3 hrs
merci!
agree sporran
3 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search