Glossary entry

English term or phrase:

ground drive

Bulgarian translation:

ходово задвижване

Added to glossary by PMPT
Jun 17, 2008 11:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term

ground drive

English to Bulgarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Ground drive

Driving and Transport



Ground drive

The combine harvester is equipped with a hydraulic ground drive system.
The drive speed is infinitely variable in the individual gear
ranges by means of the Commander Stick (1).

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

ходово задвижване

Комбайнът е снабден с хидравлично ходово задвижване (или "с хидравлична система за ходово задвижване"; или, както се казва разговорно - "с ходова хидравлика").

*Ходовото* задвижване е това, което осигурява *транспортното* движение на машината.

По-леките самоходни машини имат механично ходово задвижване (т.е. със съединител и предавателна кутия - напр. малките и средни трактори), докато при тежките то е обикновено хидравлично (хидростатично) - или дори електрическо, с мотор-колела, като при някои кариерни самосвали.

При специализираните и многофункционални работни машини *ходовото задвижване* по правило е отделна система, която е частично или изцяло независима от *работното задвижване* (задвижването на работните органи или приспособления).
Peer comment(s):

agree Trufev
54 mins
Благодаря
agree baev : Благодаря!
15 hrs
Това май трябваше аз да го напиша :)
agree atche84
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря."
+1
1 hr

хидравлична система за задвижване от ходово колело

...
Peer comment(s):

agree Christo Metschkaroff : ІМО - вместо "ходово (колело)" е по-добре да се каже "водещо (колело)".
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search