Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground drive
Bulgarian translation:
ходово задвижване
Added to glossary by
PMPT
Jun 17, 2008 11:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ground drive
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ground drive
Driving and Transport
Ground drive
The combine harvester is equipped with a hydraulic ground drive system.
The drive speed is infinitely variable in the individual gear
ranges by means of the Commander Stick (1).
Driving and Transport
Ground drive
The combine harvester is equipped with a hydraulic ground drive system.
The drive speed is infinitely variable in the individual gear
ranges by means of the Commander Stick (1).
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | ходово задвижване | invguy |
3 +1 | хидравлична система за задвижване от ходово колело | Dr. Valja Werkmann |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
ходово задвижване
Комбайнът е снабден с хидравлично ходово задвижване (или "с хидравлична система за ходово задвижване"; или, както се казва разговорно - "с ходова хидравлика").
*Ходовото* задвижване е това, което осигурява *транспортното* движение на машината.
По-леките самоходни машини имат механично ходово задвижване (т.е. със съединител и предавателна кутия - напр. малките и средни трактори), докато при тежките то е обикновено хидравлично (хидростатично) - или дори електрическо, с мотор-колела, като при някои кариерни самосвали.
При специализираните и многофункционални работни машини *ходовото задвижване* по правило е отделна система, която е частично или изцяло независима от *работното задвижване* (задвижването на работните органи или приспособления).
*Ходовото* задвижване е това, което осигурява *транспортното* движение на машината.
По-леките самоходни машини имат механично ходово задвижване (т.е. със съединител и предавателна кутия - напр. малките и средни трактори), докато при тежките то е обикновено хидравлично (хидростатично) - или дори електрическо, с мотор-колела, като при някои кариерни самосвали.
При специализираните и многофункционални работни машини *ходовото задвижване* по правило е отделна система, която е частично или изцяло независима от *работното задвижване* (задвижването на работните органи или приспособления).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
+1
1 hr
хидравлична система за задвижване от ходово колело
...
Peer comment(s):
agree |
Christo Metschkaroff
: ІМО - вместо "ходово (колело)" е по-добре да се каже "водещо (колело)".
1 hr
|
Something went wrong...