Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Convenio regulador de separación
English translation:
separation agreement
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 19, 2008 18:35
15 yrs ago
91 viewers *
Spanish term
Spain
Reliable Audiovisual Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Convenio regulador de separación
Homework / test
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Family law
Tengo varias opciones:
- Separation regulatory agreement
- Separation agreement
- Agreement terms
¿Existe en algún país de habla inglesa como tal? ¿Cuál es la traducción más utilizada/aceptada?
Gracias.
- Separation regulatory agreement
- Separation agreement
- Agreement terms
¿Existe en algún país de habla inglesa como tal? ¿Cuál es la traducción más utilizada/aceptada?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | separation agreement |
Henry Hinds
|
| 3 +1 | Separation agreement |
Juan Mende
|
Change log
Jun 19, 2008 18:47: Marc Figueras changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 21, 2008 19:19: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
separation agreement
Results 1 - 10 of about 440,000 for "separation agreement" [
Creo que cualquier equivalente de "regulador" sale sobrando, el término queda completo así.
Creo que cualquier equivalente de "regulador" sale sobrando, el término queda completo así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por la ayuda!"
+1
20 mins
Separation agreement
He visto utilizada esta opción.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...