Κι εγώ πρώτη φορά το ακούω το ελληνικό παραμύθι. Από αγγλικά, γνωστό παραμύθι είναι το "The Carrot Seed". Πρόκειται για έναν σπόρο που χάρη στη φροντίδα του παιδιού που τον φύτεψε, έγινε καρότο παρόλο που όλοι του έλεγαν ότι δεν επρόκειτο ποτέ να φυτρώσει. Κι αυτή η ιδέα -η φροντίδα / προστασία της φύσης- σχετίζεται νομίζω με το κείμενό σου.
Δες εδώ για το παραμυθάκι:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Carrot_Seed
http://everything2.com/e2node/The%20Carrot%20Seed

Ο τίτλος βέβαια είναι the carrot seed και όχι the carrot σκέτο, αλλά θα μπορούσες να πεις π.χ. the carrot, which grew from the seed,...
ή The carrot seed became a carrot and took his friends to the land of seeds, his homeland, ή κάτι τέτοιο μια που το κείμενό σου λέει land of seeds.
Ή απομακρυνόμαστε πολύ από το αρχικό;