Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pleistocenic
Spanish translation:
pleistocenicas
Added to glossary by
margaret caulfield
Jun 30, 2008 06:49
15 yrs ago
English term
Pleistocenic
English to Spanish
Other
Geology
Marine
The presence of outcrops in the Pleistocenic lime rocks which occur up to depths of approximately 10m prevents this transportation in the shallow area.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jul 5, 2008 13:19: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pleistocenicas
rocas pleistocenicas. Unos cuantos hits (557, creo) en Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
2 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
pleistoceno
Must be.
+4
4 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
relativo o perteneciente al Pleistoceno /pleistocénico
Pleistoceno - Wikipedia, la enciclopedia libreLa imagen de las fases glaciales pleistocénicas con largos y crudos inviernos ... La época pleistocénica está marcada por cinco o más periodos glaciares ...
es.wikipedia.org/wiki/Pleistoceno
es.wikipedia.org/wiki/Pleistoceno
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: pleistocénico, exacto
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Andrés Martínez
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Marta Riosalido
: En el Drae no consta el término pleistocénico, pero sí "relativo al pleistoceno"
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
: yo pondría simplemente "del Pleistoceno"
2 hrs
|
|
gracias
|
+2
2 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
rocas del Pleistoceno / del periodo Pleistoceno
Nunca he visto "pleistocénico" en ninguna obra publicada. Yo me inclinaría por una traducción simple, sin "relativos a" ni nada parecido, es decir, "del Pleistoceno".
Si la traducción es para un público que podría no saber qué es el Pleistoceno, se le puede añadir "del periodo Pleistoceno".
Si la traducción es para un público que podría no saber qué es el Pleistoceno, se le puede añadir "del periodo Pleistoceno".
Something went wrong...