Jul 1, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
signatory carrier
English to Swedish
Law/Patents
Tourism & Travel
A Signatory Carrier is a carrier which has signed an agreement with the United States Immigration and Naturalization Service. This agreement, among other things, promises the Immigration Service, that should any of the VWPP applicants not be admissible upon application for entry, the carrier will provide transportation back to a country the applicant arrived from.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | avtalspartner |
Lena Samuelsson
|
| 4 | undertecknat transportör |
tamlop
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
18
Selected
avtalspartner
Jag gick bakvägen via tyskan och hittade följande förklaring på en österrikisk sida:
En avtalspartner kan tydligen vara ett flytbolag eller kryssningslinje, vad jag förstår.
En avtalspartner kan tydligen vara ett flytbolag eller kryssningslinje, vad jag förstår.
Example sentence:
Für touristische und Geschäftsreisen können österreichische StaatsbürgerInnen im Rahmen des Permanent Visa Waiver Programs für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen visafrei in die USA einreisen, wenn sie mit einem Vertragspartner (signatory carrier;
bzw. Kreuzfahrtlinie) einreisen und die Wiederausreise (z.B. anhand eines bestätigten Retourtickets - KEIN OFFENES RETOURTICKET) nachweisen können.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lena! Visst är det ofta man hittar lösningar via andra språk. Jag håller med dig om din översättning men eftersom jag inte hittar ordet avtalspartner i detta sammanhang i någon svensk text så kommer jag inte använda just denna term utan skriver om meningen så att termen förklaras i meningen istället. Texten jag översätter ska kunna förstås av allmänheten. Men stort tack för hjälpen i alla fall!"
Something went wrong...