Jul 1, 2008 20:19
15 yrs ago
English term
overarching assumption
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
The *overarching assumption* is that by the time the product impacted is available for release for Distribution “For Human Use” it will meet all product, quality system, and regulatory requirements.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+10
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
principal pressuposto/pressuposto fundamental
espero que ajude:)
overarching
dominante, abrangente, universal
overarching
dominante, abrangente, universal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much everyoe"
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
suposição dominante
suposição dominante
6 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
suposição dominante/abrangente
sug
11 mins
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
pressuposto principal
sugestão
+3
22 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
a hipótese dominante (o concenso geral )
Sug.
- A hipóte dominante - o concenso geral
- assumption
s. suposição, hipótese; concepção, compreensão (Babylon)
- overarching
dominante, abrangente, universal
- A hipóte dominante - o concenso geral
- assumption
s. suposição, hipótese; concepção, compreensão (Babylon)
- overarching
dominante, abrangente, universal
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
10 mins
|
|
Obrigado, Marlene
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
: mais melhor de bão
2 hrs
|
|
Obrigado, Roberto
|
|
| agree |
Maria Meneses
4 hrs
|
|
Obrigado, Maria.
|
Something went wrong...