Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Vehicle Passage Record
français translation:
Le(s) enregistrement(s/)rapport(s) de passage de véhicules....
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jul 4, 2008 15:06
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Roumanie
Not just words!
Native in: roumain (Variant: Romania) 
Works in: français vers roumain, anglais vers roumain, français vers anglais, and 3 more.
Vehicle Passage Record
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
It's about a contract:
"The ***Vehicle Passage Record*** should include additional information such as: vehicle direction date-time of retrieval from roadside date-time of submission to back office quality measure on character by character basis."
"The ***Vehicle Passage Record*** should include additional information such as: vehicle direction date-time of retrieval from roadside date-time of submission to back office quality measure on character by character basis."
Proposed translations
(français)
| 4 | Le(s) enregistrement(s/)rapport(s) de passage de véhicules.... |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 5 +1 | le relevé des passages de véhicules |
myrden
|
Change log
Jul 5, 2008 06:58: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "Vehicle Passage Record "" to ""Le(s) enregistrement(s/)rapport(s) de passage de véhicules....""
Proposed translations
34 minutes
Ghyslaine LE NAGARD
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: British, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
Le(s) enregistrement(s/)rapport(s) de passage de véhicules....
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, NewCal!"
+1
1 heure
le relevé des passages de véhicules
on peut aussi le dire comme ça.
Something went wrong...